It’s bad enough that hotel sourcing is so frustrating. What makes it worse is when some of the effort is wasted. Understanding why a corporate rate program isn’t as effective as it could be and figuring out what to do about it isn’t seasonal. It’s never-ending. “We actually buy travel twice,” said Susan Savy, a global travel procurement manager at…