Who will pay thousands of dollars to use a private terminal before boarding a commercial flight? Rich folks, of course, but also maybe those who employ rich folks. At LAX, where celebrities move through and paparazzi pursue, entertainment companies and talent agencies may take a…