[UPDATE, Oct. 8, 2021: Capital One acquired Lola’s software and hired its team, according to media reports.]Some high-profile business travel startups are not cutting it. According to its website, Lola.com is suspending existing operations. The doomed service joins Upside Business Travel as a former corporate travel provider founded by an online travel titan.Lola CEO Mike Volpe and CTO Paul English…