Industry practice stipulates that hotels don’t pay commissions on penalty charges when travelers don’t show up, even if the rate they booked was commissionable. Yet, one expert said some travel management companies get hotels to stray from the standard practice. No-shows are fairly rare, but…