The business travel recovery is slipping as the year winds down.After a flattening in the spring and a pop in early fall, industry data in recent weeks showed declining volumes relative to 2019’s baseline. The rapid rebound in early 2022 is a memory and corporate…