Are American and Southwest switching places? No, the low-fare flag bearer isn’t going global, adding business class or assigning seats. But in some critical ways for the corporate market, Southwest is behaving more like its crosstown rival, while that rival is moving in the other…