When assessing what she could do to further her company’s people-planet-profit agenda, Lindsay Balram sought high-impact but easy wins. She landed on making life easy for travelers, even if it meant spending more, and keeping track of how hard travel is on them. Her company,…