[UPDATE, Feb 3, 2017: We published new information related to this article here.] In the words of founder Jay Walker, Upside aims to convert unmanaged business travel to self-managed business travel. So why does the company have a website showing nine corporate travel management company partners? Currently in beta, Upside sells customized air and hotel combo packages. Travelers earn gift cards for picking lower-cost…