Soft-dollar benefits in airline relationships traditionally don’t get the same kind of play as negotiated discounts, but they’re worth real money too. A few years ago, Delta Air Lines created a banking system that assigned value to waivers and favors, and now American Airlines is…