Travelers taking advantage of rates negotiated by companies they don’t work for is one of the oldest tricks in the book. With car rental rates rising amid recovering demand and limited inventory, Avis Budget is telling customers they must prove they are entitled to discounted…